-
1 сплавлять лес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять лес
-
2 сплавлять лес гнать плоты
-
3 сплавлять лес плотами
raftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять лес плотами
-
4 сплавлять лес плотами
Англо-русский словарь технических терминов > сплавлять лес плотами
-
5 лес
Г.: лес(строевой), лесоматериалыПӧртлык лес лес для дома;
лесым йӓмдылаш заготовлять лес;
лесым йоктараш сплавлять лес;
тум лес дубовый лес.
Коклы эдем Йылымбакы клублык лесым роаш кеныт. Н. Ильяков. Двадцать человек уехали на Заволжье рубить лес на клуб.
Лес шӹргеш шыпштен лыкдеок кодеш. Н. Игнатьев. Лесоматериалы остаются в лесу невывезенными.
-
6 лес
м.1) bois m, forêt fсосновый лес — pinède f2) ( материал) bois mстроевой лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)сплавлять лес — faire flotter le bois••для него это темный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscurлес рубят - щепки летят посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufsза деревьями ( или из-за деревьев) леса не видеть погов. — les arbres cachent la forêt -
7 лес
Г. лес (строевой), лесоматериалы. Пӧртлык лес лес для дома; лесым йӓмдылаш заготовлять лес; лесым йоктараш сплавлять лес; тум лес дубовый лес.□ Коклы эдем Йылымбакы клублык лесым роаш кеныт. Н. Ильяков. Двадцать человек уехали на Заволжье рубить лес на клуб. Лес шӹргеш шыпштен лыкдеок кодеш. Н. Игнатьев. Лесоматериалы остаются в лесу невывезенными. -
8 сплавлять II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплавлять II
-
9 сплавлять
I несов., вин. п.1) ( лес) conducir maderadas, transportar por flotamientoII несов., вин. п.1) ( металлы) alear vt, ligar vt2) перен. alear vt, fundir vt -
10 float logs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > float logs
-
11 float logs
-
12 flößen
-
13 verflößen
сплавлять лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verflößen
-
14 float timber
-
15 vorařit
-
16 float timber
-
17 abflößen
сплавлять лес (по реке)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abflößen
-
18 ағасты ҡыуғынлап ағыҙыу
сплавлять лес молем -
19 spławiać
глаг.• сплавлять* * *1) сплавлять (отправлять вплавь)2) pot. spławiać (pozbywać się) разг. сплавлять (избавляться)stapiać сплавлять (соединять плавлением)przen. łączyć, zespalać перен. сплавлять (объединять)* * *spławia|ć\spławiaćny несов. сплавлять (лес etc.)* * *spławiany несов.сплавля́ть (лес и т. п.) -
20 raft
I1. nounплот2. verb1) составлять или гнать плот; сплавлять (лес)2) переправлять(ся) на плоту или паромеIInoun amer. collocationуйма, куча; множество; масса* * *(n) плот* * ** * *[ræft /rɑːft] n. плот, паром, балка, стропило, уйма, куча, масса, множество v. составлять плот, сплавлять, сплавить лес, гнать плот, переправлять на плоту или пароме, переправляться на плоту или пароме* * *кучамассамножествопаромплотсплавлять* * *I 1. сущ. 1) плот 2) паром 2. гл. 1) составлять или гнать плот; сплавлять (лес) 2) переправлять(ся) на плоту/пароме II сущ.; амер.; разг. уйма, куча
См. также в других словарях:
лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу, мн. леса, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес. □ Роняет лес багряный свой убор. Пушкин, 19 октября. Вот и лес. Тень и тишина.… … Малый академический словарь
лес — а ( у), предл.; о ле/се, в лесу/; мн. леса/, о/в; м. см. тж. лесок, лесной 1) предл.: в лесу/ Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий лес … Словарь многих выражений
СПЛАВЛЯТЬ — СПЛАВЛЯТЬ, сплавить (сплавливать малоуп.)что с чем, расплавив, приведя на огне в жидкий вид, смешать с чем и дать вместе окрепнуть. Красную медь сплавляют с цинком, и получают зеленую медь. | что. гнать, плавить по воде, сгонять. Лес сплавляют… … Толковый словарь Даля
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь
СПЛАВЛЯТЬ, СПЛАВИТЬ — (То float) гнать, плавить по воде, спускать по течению реки, сгонять вниз по реке. Лес сплавляют плотами, кошмами, гонками, а в мелких речках россыпью или молем. См. Сплав. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ЛЕС — ЛЕС, а ( у), в лесу и в лесе, мн. а, ов, муж. 1. (в лесу). Множество деревьев, растущих на большом пространстве с сомкнутыми кронами. Дремучий л. Красный л. (хвойный; спец.). Чёрный л. (лиственный; спец.). Выйти из лесу и из леса. Идти по лесу и… … Толковый словарь Ожегова
сплавлять(ся) — 1. сплавлять(ся) 1 с/плавл/я/ть¹(ся)¹ (медь с золотом). 2. сплавлять(ся) 2 с/пл/а/вл/я/ть²(ся)² (лес) … Морфемно-орфографический словарь
Сплав — вид судоходства, при котором устраивается нечто вроде плоскодонного судна из бревен, положенных одно возле другого и связанных поперечными перекладинами; этот плот, идущий вниз по течению, иногда с грузом, сам по себе является наиболее ценным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЛЬ — 1. МОЛЬ1, моли, мн. нет, жен. Мелкая бабочка с узкими крыльями, являющаяся вредителем шерстяных вещей и хлебных зерен. 2. МОЛЬ2, моли, мн. нет, жен., и МОЛЬ, моля, мн. нет, муж. (спец.). 1. чаще жен. Мелочь, мелкие предметы или существа, напр.… … Толковый словарь Ушакова
МОЛЬ — 1. МОЛЬ1, моли, мн. нет, жен. Мелкая бабочка с узкими крыльями, являющаяся вредителем шерстяных вещей и хлебных зерен. 2. МОЛЬ2, моли, мн. нет, жен., и МОЛЬ, моля, мн. нет, муж. (спец.). 1. чаще жен. Мелочь, мелкие предметы или существа, напр.… … Толковый словарь Ушакова